msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"

#: src/js/admin-strings/texts.js:10
msgid "Not included in String Translation"
msgstr "غير متضمن في ترجمة السلاسل"

#: src/js/admin-strings/texts.js:11
msgid "Registered and locked"
msgstr "مسجل ومقفل"

#: src/js/admin-strings/texts.js:13
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: src/js/admin-strings/texts.js:14
msgid "Numeric"
msgstr "رقمي"

#: src/js/admin-strings/texts.js:15
msgid "All Types"
msgstr "جميع الأنواع"

#: src/js/admin-strings/texts.js:17
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: src/js/admin-strings/texts.js:19
msgid "Communication error"
msgstr "خطأ في الاتصال"

#: src/js/admin-strings/texts.js:20
msgid "The action failed."
msgstr "فشل الإجراء."

#: src/js/admin-strings/texts.js:22
msgid "All (%d)"
msgstr "كل (%d)"

#: src/js/admin-strings/texts.js:23
msgid "Included in String Translation (%d)"
msgstr "متضمن في ترجمة السلاسل (%d)"

#: src/js/admin-strings/texts.js:24
msgid "Not included in String Translation (%d)"
msgstr "غير متضمن في ترجمة السلاسل (%d)"

#: src/js/admin-strings/texts.js:26
msgid "This setting is locked by a WPML configuration file."
msgstr "هذا الإعداد مقفل بواسطة ملف تهيئة WPML."

#: src/js/admin-strings/texts.js:28
msgid "Option"
msgstr "خيار"

#: src/js/admin-strings/texts.js:29
msgid "Value"
msgstr "قيمة"

#: src/js/admin-strings/texts.js:30
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: src/js/admin-strings/texts.js:31
msgid "State"
msgstr "الحالة"

#: src/js/admin-strings/texts.js:34
msgid "Export as a WPML configuration file"
msgstr "تصدير كملف تهيئة WPML"

#: src/js/admin-strings/texts.js:35
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: src/js/admin-strings/texts.js:36
msgid "Save the following to a wpml-config.xml in the root of your theme or plugin."
msgstr "احفظ ما يلي في ملف wpml-config.xml في جذر القالب أو المكون الإضافي الخاص بك."

#: src/js/admin-strings/texts.js:38
msgid "No options found."
msgstr "لم يتم العثور على خيارات."

#: src/js/admin-strings/texts.js:39
msgid ""
"Make sure you saved your theme options at least once. Some themes only add "
"these to the wp_options table after the user explicitly saves changes to "
"the theme defaults."
msgstr "تأكد من حفظ خيارات القالب الخاص بك مرة واحدة على الأقل. بعض القوالب لا تضيف هذه إلى جدول wp_options إلا بعد أن يحفظ المستخدم التغييرات على إعدادات القالب الافتراضية صراحةً."

#: src/js/admin-strings/texts.js:6
msgid "Add to String Translation"
msgstr "إضافة إلى ترجمة السلاسل"

#: src/js/admin-strings/texts.js:7
msgid "Remove from String Translation"
msgstr "إزالة من ترجمة السلاسل"

#: src/js/admin-strings/texts.js:9
msgid "Included in String Translation"
msgstr "متضمن في ترجمة السلاسل"