msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:17
msgid "Preparing..."
msgstr "กำลังเตรียม..."

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:77
msgid "All jobs have been cancelled"
msgstr "งานทั้งหมดถูกยกเลิกแล้ว"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:79
msgid "There is no more jobs to cancel"
msgstr "ไม่มีงานที่ต้องยกเลิกอีกต่อไป"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:82
msgid "The jobs cancellation has failed"
msgstr "การยกเลิกงานล้มเหลว"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:88
msgid "Cancel in-progress automatic jobs"
msgstr "ยกเลิกงานอัตโนมัติที่กำลังดำเนินการอยู่"

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:31
msgid "Domain name has been updated"
msgstr "ชื่อโดเมนได้รับการอัปเดตแล้ว"

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:33
msgid "Domain name update has been failed"
msgstr "การอัปเดตชื่อโดเมนล้มเหลว"

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:41
msgid "Update domain name in language switcher settings"
msgstr "อัปเดตชื่อโดเมนในการตั้งค่าตัวสลับภาษา"

#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/DiskSpaceDisclaimerAlert.js:7
msgid "Disclaimer: MySQL Disk Space"
msgstr "ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: พื้นที่ดิสก์ MySQL"

#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/DiskSpaceDisclaimerAlert.js:8
msgid ""
"Cleaning and compressing the wp_icl_translate and wp_icl_translation_status "
"tables reduces its data size, but does not automatically free up disk space "
"in MySQL. To reclaim disk space, a table rebuild is required—a risky "
"operation not performed automatically by this tool."
msgstr "การล้างและบีบอัดตาราง wp_icl_translate และ wp_icl_translation_status จะช่วยลดขนาดข้อมูล แต่จะไม่เพิ่มพื้นที่ดิสก์ใน MySQL โดยอัตโนมัติ หากต้องการเรียกคืนพื้นที่ดิสก์ จำเป็นต้องสร้างตารางใหม่ ซึ่งเป็นการดำเนินการที่มีความเสี่ยงและเครื่องมือนี้ไม่ได้ดำเนินการโดยอัตโนมัติ"

#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:38
msgid "Optimize translation tables"
msgstr "ปรับตารางการแปลให้เหมาะสม"

#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:47
msgid "Previous State Migration"
msgstr "การย้ายสถานะก่อนหน้า"

#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:58
msgid "Translation Elements Migration"
msgstr "การย้ายองค์ประกอบการแปล"

#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:64
msgid "Processed"
msgstr "ดำเนินการแล้ว"

#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:72
msgid "Error"
msgstr "ข้อผิดพลาด"

#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:82
msgid "Success"
msgstr "สำเร็จ"

#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:83
msgid "Database tables optimization completed successfully."
msgstr "การปรับตารางฐานข้อมูลให้เหมาะสมเสร็จสมบูรณ์แล้ว"

#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/ResourceWarningAlert.js:7
msgid "Warning"
msgstr "คำเตือน"

#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/ResourceWarningAlert.js:8
msgid ""
"This process is resource-intensive and may take a significant amount of "
"time. It is recommended to run this optimization during periods of low "
"traffic."
msgstr "กระบวนการนี้ใช้ทรัพยากรมากและอาจใช้เวลานาน ขอแนะนำให้ดำเนินการปรับให้เหมาะสมนี้ในช่วงเวลาที่มีการเข้าชมต่ำ"

#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/index.js:16
msgid "Database Tables Optimization"
msgstr "การปรับตารางฐานข้อมูลให้เหมาะสม"

#: src/js/troubleshooting/refreshLicense/RefreshLicense.js:14
msgid "Refresh license data to recognise license update"
msgstr "รีเฟรชข้อมูลใบอนุญาตเพื่อรับรู้การอัปเดตใบอนุญาต"

#: src/js/troubleshooting/refreshLicense/useRefreshLicense.js:36
msgid "WPML License has been refreshed"
msgstr "ใบอนุญาต WPML ได้รับการรีเฟรชแล้ว"

#: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/RetryStuckJobs.js:11
msgid "Translate Everything Automatically is not active."
msgstr "Translate Everything Automatically ไม่ได้เปิดใช้งาน"

#: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/RetryStuckJobs.js:49
msgid "Retry stuck automatic translations"
msgstr "ลองแปลอัตโนมัติที่ค้างอยู่ใหม่"

#: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/RetryStuckJobs.js:54
msgid ""
"Resends translation jobs that couldn't be processed due to a temporary "
"issue while Translate Everything Automatically was active."
msgstr "ส่งงานแปลที่ค้างอยู่ซึ่งไม่สามารถประมวลผลได้เนื่องจากปัญหาชั่วคราวในขณะที่ Translate Everything Automatically ทำงานอยู่"

#: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/Utils/getStatusMessage.js:10
msgid "Checking for stuck translation jobs..."
msgstr "กำลังตรวจสอบงานแปลที่ค้างอยู่..."

#: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/Utils/getStatusMessage.js:13
msgid "Processing... %s stuck translation found so far"
msgid_plural "Processing... %s stuck translations found so far"
msgstr[0] "กำลังประมวลผล... พบงานแปลที่ค้างอยู่ %s งานแล้ว"

#: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/Utils/getStatusMessage.js:25
msgid ""
"Something went wrong while checking for stuck translation jobs. Please "
"<a>contact WPML support</a>."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะตรวจสอบงานแปลที่ค้างอยู่ โปรด <a>ติดต่อฝ่ายสนับสนุน WPML</a>"

#: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/Utils/getStatusMessage.js:37
msgid "No stuck translation jobs found."
msgstr "ไม่พบงานแปลที่ค้างอยู่"

#: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/Utils/getStatusMessage.js:41
msgid "%s stuck translation job found. WPML will translate it automatically in the background.\nYou can check the progress in the Translation Dashboard."
msgid_plural "%s stuck translation jobs found. WPML will translate them automatically in the background.\nYou can check their progress in the Translation Dashboard."
msgstr[0] "พบงานแปลที่ค้างอยู่ %s งาน WPML จะแปลงานเหล่านี้โดยอัตโนมัติในเบื้องหลัง\nคุณสามารถตรวจสอบความคืบหน้าได้ใน Translation Dashboard"